{
  "activity.title": "Активност на тимот",
  "activity.settingsHint": "Кој што направил во агенцијата: недвижности, барања, тимот и безбедноста. Само вие го гледате.",
  "activity.open": "Види ја активноста",
  "activity.pageHint": "Секоја промена што ја направил некој од тимот, најновата прва. Записите не можат да се менуваат ниту бришат.",
  "activity.dashboardTitle": "Последна активност",
  "activity.viewAll": "Види ги сите",
  "activity.empty": "Сè уште нема активност.",
  "activity.emptyHint": "Тука ќе се појави секоја нова недвижност, промена, барање и промена во тимот.",
  "activity.loadFailed": "Активноста не можеше да се вчита. Обидете се повторно.",
  "activity.loadMore": "Прикажи постари",
  "activity.allShown": "Нема постари записи",
  "activity.filterPerson": "Лице",
  "activity.allPeople": "Сите",
  "activity.filterKind": "Вид",
  "activity.allKinds": "Сè",
  "activity.kind.Listing": "Недвижности",
  "activity.kind.Enquiry": "Барања",
  "activity.kind.Team": "Тим",
  "activity.kind.Agency": "Агенција",
  "activity.kind.Security": "Безбедност",
  "activity.you": "Вие",
  "activity.domorbo": "Domorbo",
  "activity.removedPerson": "{name} (отстранет)",
  "activity.historyOpen": "Историја",
  "activity.historyTitle": "Историја на недвижноста",
  "activity.historyEmpty": "Сè уште нема записи за оваа недвижност.",
  "activity.historyBeforeLog": "Промените направени пред да почне евиденцијата на активноста не се забележани.",
  "activity.listingSubject": "„{title}“",
  "activity.enquirySubject": "Барање за „{title}“ од {date}",
  "activity.change": "{field}: {from} → {to}",
  "activity.value": "{field}: {value}",
  "activity.changedFields": "Изменето: {fields}",
  "activity.noValue": "—",
  "activity.field.title": "Наслов",
  "activity.field.description": "Опис",
  "activity.field.price": "Цена",
  "activity.field.squareMeters": "Површина",
  "activity.field.bedrooms": "Спални",
  "activity.field.bathrooms": "Бањи",
  "activity.field.floor": "Кат",
  "activity.field.propertyType": "Тип",
  "activity.field.listingType": "Продажба или изнајмување",
  "activity.field.status": "Статус",
  "activity.field.address": "Адреса",
  "activity.field.city": "Град",
  "activity.field.neighbourhood": "Населба",
  "activity.field.attributes": "Карактеристики",
  "activity.field.room": "Просторија",
  "activity.action.PropertyCreated": "Додадена недвижност",
  "activity.action.PropertyEdited": "Изменета недвижност",
  "activity.action.PropertyStatusChanged": "Променет статус на недвижност",
  "activity.action.PropertyDeleted": "Избришана недвижност",
  "activity.action.PhotoDeleted": "Избришана фотографија",
  "activity.action.TourRoomDeleted": "Избришана просторија од 360° турата",
  "activity.action.LeadStatusChanged": "Променет статус на барање",
  "activity.action.LeadNotesEdited": "Изменета белешка на барање",
  "activity.action.LeadDeleted": "Избришано барање",
  "activity.action.AgentInvited": "Поканет агент",
  "activity.action.InvitationCancelled": "Откажана покана",
  "activity.action.AgentJoined": "Приклучување кон тимот",
  "activity.action.AgentRemoved": "Отстранет од тимот",
  "activity.action.StorefrontSaved": "Зачуван изгледот на јавната страница",
  "activity.action.ContactSettingsSaved": "Изменети контакт поставките",
  "activity.action.PasswordChanged": "Сменета лозинка",
  "activity.action.PasswordReset": "Нова лозинка преку линк за ресетирање",
  "activity.action.TwoFactorTurnedOn": "Вклучена најава во два чекори",
  "activity.action.TwoFactorTurnedOff": "Исклучена најава во два чекори",
  "activity.action.OtherSessionsSignedOut": "Одјавени сите други уреди",
  "agency.publicPageOptions": "Повеќе за јавната страница",
  "agency.viewPublicSite": "Јавна страница",
  "app.name": "Domorbo",
  "auth.backToLogin": "Назад кон најава",
  "auth.changePassword": "Смени лозинка",
  "auth.confirmNewPassword": "Потврдете ја новата лозинка",
  "auth.confirmPassword": "Потврди лозинка",
  "auth.confirmPasswordRequired": "Потврдете ја новата лозинка",
  "auth.currentPassword": "Тековна лозинка",
  "auth.currentPasswordIncorrect": "Погрешна тековна лозинка",
  "auth.currentPasswordRequired": "Тековната лозинка е задолжителна",
  "auth.email": "Е-пошта",
  "auth.emailInvalid": "Внесете важечка е-пошта",
  "auth.emailRequired": "Е-поштата е задолжителна",
  "auth.forgotPassword": "Ја заборавивте лозинката?",
  "auth.forgotPasswordMessage": "Внесете ја вашата е-пошта и ќе ви испратиме линк за поставување нова лозинка.",
  "auth.forgotPasswordTitle": "Ресетирајте ја лозинката",
  "auth.invalidCredentials": "Погрешна е-пошта или лозинка",
  "auth.loggingIn": "Најавување...",
  "auth.login": "Најави се",
  "auth.logout": "Одјава",
  "auth.newPassword": "Нова лозинка",
  "auth.password": "Лозинка",
  "auth.passwordRequired": "Лозинката е задолжителна",
  "auth.passwordTooShort": "Лозинката мора да има најмалку 8 карактери",
  "auth.passwordTooLong": "Лозинката може да има најмногу 128 карактери",
  "auth.passwordsDoNotMatch": "Лозинките не се совпаѓаат",
  "auth.requestNewResetLink": "Побарајте нов линк",
  "auth.resetLinkInvalid": "Овој линк е неважечки, истечен или веќе искористен.",
  "auth.resetLinkInvalidTitle": "Линкот не функционира",
  "auth.resetLinkSentMessage": "Ако таа адреса има сметка, линкот е на пат. Линкот важи еден час.",
  "auth.resetLinkSentTitle": "Проверете ја е-поштата",
  "auth.resetPasswordTitle": "Поставете нова лозинка",
  "auth.saving": "Се зачувува...",
  "auth.sendResetLink": "Испрати линк",
  "auth.sending": "Се испраќа...",
  "auth.setNewPassword": "Постави нова лозинка",
  "auth.tooManyAttempts": "Премногу обиди. Почекајте неколку минути и обидете се повторно.",
  "auth.unknownError": "Се случи грешка. Обидете се повторно.",
  "auth.passwordTooCommon": "Оваа лозинка е премногу честа — меѓу првите што ги пробува секој напаѓач. Изберете друга.",
  "auth.passwordSurroundingSpace": "Лозинката не смее да почнува или да завршува со празно место.",
  "auth.passwordChangedTitle": "Лозинката е сменета",
  "auth.passwordChangedBody": "Ве одјавуваме од сите уреди. Најавете се повторно со новата лозинка.",
  "auth.passwordSameAsCurrent": "Новата лозинка мора да се разликува од сегашната.",
  "common.back": "Назад",
  "common.cancel": "Откажи",
  "common.clear": "Исчисти",
  "common.close": "Затвори",
  "filters.bedrooms2": "2+",
  "filters.bedrooms3": "3+",
  "filters.bedrooms4": "4+",
  "filters.bedroomsAny": "Сите",
  "filters.pickFilter": "Избери филтер",
  "filters.showResults.one": "Прикажи {count} оглас",
  "filters.showResults.other": "Прикажи {count} огласи",
  "filters.title": "Филтри",
  "filters.withTour": "Само со 360° тура",
  "common.contact": "Контактирај не",
  "common.copied": "Копирано",
  "common.copy": "Копирај",
  "common.copyFailed": "Копирањето не успеа. Обележете го текстот и копирајте го рачно.",
  "common.delete": "Избриши",
  "common.edit": "Уреди",
  "common.hidePassword": "Сокриј лозинка",
  "common.language": "Јазик",
  "common.loading": "Се вчитува...",
  "common.ok": "У ред",
  "common.refresh": "Освежи",
  "common.refreshed": "Освежено пред малку",
  "common.remove": "Отстрани",
  "common.save": "Зачувај",
  "common.saved": "Зачувано",
  "common.saving": "Се зачувува…",
  "common.search": "Пребарај",
  "common.showPassword": "Прикажи лозинка",
  "common.toggleTheme": "Смени тема",
  "common.discardChanges": "Излези без зачувување",
  "common.unsavedChangesMessage": "Имате промени што не се зачувани. Ако излезете, ќе се изгубат.",
  "common.unsavedChangesTitle": "Незачувани промени",
  "common.honeypot": "Оставете го ова поле празно",
  "dashboard.loadError": "Не можеше да се вчита контролната табла. Обидете се повторно.",
  "dashboard.newLeads.one": "Ново барање",
  "dashboard.newLeads.other": "Нови барања",
  "dashboard.noRecentLeads": "Сè уште нема барања.",
  "dashboard.recentLeads": "Неодамнешни барања",
  "dashboard.mostViewed": "Најгледани (топ {count})",
  "dashboard.statusBreakdown": "Огласи по статус",
  "dashboard.totalProperties.one": "Недвижност",
  "dashboard.totalProperties.other": "Недвижности",
  "dashboard.viewAllLeads": "Види ги сите",
  "home.accessModes": "Најава или демо",
  "home.closing": "Сакате да ја видите на дело?",
  "home.demoAgency": "Име на агенцијата",
  "home.demoAgencyRequired": "Внесете го името на агенцијата",
  "home.demoFailed": "Барањето не можеше да се испрати. Обидете се повторно или пишете ни на {email}.",
  "home.demoIntro": "Оставете контакт и ќе ви се јавиме за да ви ја покажеме платформата.",
  "home.demoPhone": "Телефон",
  "home.demoPhoneInvalid": "Внесете важечки телефонски број",
  "home.demoPhoneRequired": "Внесете телефонски број",
  "home.demoSending": "Се испраќа…",
  "home.demoSent": "Барањето е испратено. Ќе ве контактираме наскоро.",
  "home.demoSubmit": "Испратете барање",
  "home.demoTooMany": "Премногу барања од оваа мрежа. Обидете се повторно за еден час или пишете ни на {email}.",
  "home.eyebrow": "Платформа за агенции за недвижности",
  "home.faq1Answer": "Доморбо е дигитална платформа за агенции за недвижности. Секоја агенција ги претставува своите имоти на своја страница — со фотографии, детални информации и интерактивни 360° виртуелни тури — и го споделува линкот со купувачите и закупците.",
  "home.faq1Question": "Што е Доморбо?",
  "home.faq2Answer": "На страницата на агенцијата на Доморбо, до која стигнуваат преку линкот што агенцијата го споделува — во порака, на социјалните мрежи или на својата веб-страница. Таму се станови, куќи, деловни простори, канцеларии, земјишта и други имоти што агенцијата ги нуди за продажба или изнајмување.",
  "home.faq2Question": "Каде купувачите ги разгледуваат недвижностите?",
  "home.faq3Answer": "360° виртуелната тура овозможува интерактивно разгледување на недвижноста преку 360° фотографии. Можете да погледнете околу себе во секоја просторија, да преминете во следната и да го разгледате просторот од различни агли преку компјутер, таблет или мобилен телефон.",
  "home.faq3Question": "Што е 360° виртуелна тура?",
  "home.faq4Answer": "Не. Виртуелната тура ви овозможува подобро да се запознаете со недвижноста пред физичката посета. Така можете полесно да одлучите кои имоти сакате да ги посетите во живо.",
  "home.faq4Question": "Дали виртуелната тура ја заменува посетата на недвижноста?",
  "home.faq5Answer": "Доморбо е наменет за агенции за недвижности кои сакаат модерно и интерактивно да ги презентираат своите имоти. Нивните купувачи и закупци ги разгледуваат недвижностите бесплатно, без профил и без апликација.",
  "home.faq5Question": "За кого е наменет Доморбо?",
  "home.faq6Answer": "Доморбо им овозможува на агенциите професионално да ги прикажат своите недвижности преку фотографии, детални информации и 360° виртуелни тури, со цел потенцијалните клиенти подобро да се информираат пред да закажат физичка посета. За секое барање од купувач агенцијата добива известување на е-пошта, а по желба и на телефон.",
  "home.faq6Question": "Како Доморбо им помага на агенциите за недвижности?",
  "home.faq7Answer": "Да. Доморбо е дизајниран за користење на компјутери, таблети и мобилни телефони, овозможувајќи ви да ги разгледувате недвижностите каде и да се наоѓате.",
  "home.faq7Question": "Можам ли да разгледувам недвижности од мобилен телефон?",
  "home.faq8Answer": "Побарајте демо преку формуларот на оваа страница или пишете ни на contact@domorbo.com. Ќе ви ја покажеме платформата и заедно ќе ја поставиме страницата на вашата агенција.",
  "home.faq8Question": "Како може мојата агенција да започне?",
  "home.faqTitle": "Често поставувани прашања",
  "home.headline": "Купувачот влегува во домот пред да дојде на преглед.",
  "home.howItWorks": "Како функционира?",
  "home.lead": "Претставете ги недвижностите со 360° виртуелни прошетки — на преглед доаѓаат само сериозните купувачи.",
  "home.loginHeading": "Најава за агенти",
  "home.modeDemo": "Демо",
  "home.modeLogin": "Најава",
  "home.noAccount": "Немате профил?",
  "home.pageTitle": "Domorbo — платформа за агенции за недвижности",
  "home.pauseRotation": "Паузирај ја ротацијата",
  "home.questions": "Прашања? Пишете ни на",
  "home.requestAccess": "Побарајте пристап",
  "home.requestDemo": "Побарајте демо",
  "home.resumeRotation": "Продолжи ја ротацијата",
  "home.step1Text": "Фотографии, детали и 360° прошетка низ собите.",
  "home.step1Title": "Внесете го огласот",
  "home.step2Text": "Купувачот разгледува од телефон, во вашите бои и со вашето лого.",
  "home.step2Title": "Споделете го линкот",
  "home.step3Text": "Известување на е-пошта и на телефон штом стигне барање.",
  "home.step3Title": "Добијте барање",
  "install.androidNote": "Известувањата работат и во прелистувач. Инсталирањето само ја отвора како апликација.",
  "install.androidStep1": "Отворете ја domorbo.com во Chrome.",
  "install.androidStep2": "Од менито со три точки изберете „Инсталирај апликација“ или „Додај на почетен екран“.",
  "install.androidStep3": "Вклучете ги известувањата погоре и дозволете кога прелистувачот ќе побара.",
  "install.androidTitle": "Android",
  "install.desktopNote": "Известувањата работат и во картичка на прелистувачот. Инсталирањето е по избор.",
  "install.desktopStep1": "Во Chrome или Edge, кликнете ја иконата за инсталирање десно во адресната лента.",
  "install.desktopStep2": "Вклучете ги известувањата погоре и дозволете кога прелистувачот ќе побара.",
  "install.desktopTitle": "Компјутер",
  "install.footnote": "Известувањата се одделни за секој уред. Вклучете ги на секој уред на кој сакате да ги добивате.",
  "install.intro": "Инсталирајте ја Domorbo за да добивате известувања и да ја отворате како апликација.",
  "install.introInstalled": "Domorbo е инсталирана на овој уред. За да ја инсталирате и на друг уред:",
  "install.iosNote": "На iPhone известувањата работат само ако апликацијата е додадена на почетниот екран, и само преку Safari. Во Chrome на iPhone не работат.",
  "install.iosStep1": "Отворете ја domorbo.com во Safari.",
  "install.iosStep2": "Допрете го копчето Сподели (квадратот со стрелка нагоре).",
  "install.iosStep3": "Изберете „Add to Home Screen“ и потврдете.",
  "install.iosStep4": "Отворете ја Domorbo од иконата на почетниот екран, не од Safari.",
  "install.iosStep5": "Вратете се на оваа страница и вклучете ги известувањата погоре.",
  "install.iosTitle": "iOS",
  "install.optional": "По избор",
  "install.required": "Задолжително",
  "invitation.creating": "Се создава…",
  "invitation.failedBody": "Проверете ја врската со интернет и обидете се повторно.",
  "invitation.failedTitle": "Поканата не можеше да се вчита",
  "invitation.heading": "{agency} ве покани на Domorbo",
  "invitation.intro": "Изберете лозинка за да ја создадете вашата сметка. Потоа се најавувате на Domorbo со оваа е-пошта и лозинка.",
  "invitation.invalidBody": "Линкот е истечен, откажан или веќе искористен. Побарајте од агенцијата да ви испрати нова покана.",
  "invitation.invalidTitle": "Оваа покана веќе не важи",
  "invitation.ownerHeading": "Поставете ја агенцијата {agency} на Domorbo",
  "invitation.ownerIntro": "Вие сте сопственик на агенцијата. Изберете лозинка за да ја создадете вашата сметка — потоа се најавувате со оваа е-пошта и лозинка, а агентите ги каните од Поставки.",
  "invitation.signedInAs": "На овој прелистувач сте најавени како {current}. Со прифаќање ќе бидете одјавени и најавени како {invited}.",
  "invitation.submit": "Создај сметка",
  "invitation.takenBody": "Адресата веќе се користи на Domorbo, па поканата не може да се прифати. Побарајте од агенцијата покана на друга адреса.",
  "invitation.takenTitle": "Оваа е-пошта веќе има сметка",
  "invitation.title": "Покана",
  "invitation.toHomepage": "Кон почетната страница",
  "leadStatus.Closed": "Затворено",
  "leadStatus.Contacted": "Контактиран",
  "leadStatus.Lost": "Изгубено",
  "leadStatus.New": "Ново",
  "leadStatus.Qualified": "Квалификуван",
  "leads.addNote": "Додади белешка",
  "leads.tab.all": "Сите",
  "leads.call": "Јави се",
  "leads.callNumber": "Јави се на {phone}",
  "leads.confirmDelete": "Да се избрише ова барање? Ова не може да се врати.",
  "leads.copyEmail": "Копирај ја е-поштата",
  "leads.copyPhone": "Копирај го телефонот",
  "leads.deleteError": "Барањето не можеше да се избрише. Обидете се повторно.",
  "leads.editNote": "Измени ја белешката",
  "leads.email": "Е-пошта",
  "leads.emailTo": "Одговори по е-пошта на {email}",
  "leads.empty": "Сè уште нема барања.",
  "leads.emptyHint": "Барањата од јавната страница на недвижностите ќе се појават овде.",
  "leads.filterStatus": "Филтрирај по статус",
  "leads.loadError": "Не можеа да се вчитаат барањата. Обидете се повторно.",
  "leads.moreActions": "Повеќе опции",
  "leads.newBadge.one": "{count} ново",
  "leads.newBadge.other": "{count} нови",
  "leads.noChatNumber": "Овој број не може да се отвори во Viber или WhatsApp.",
  "leads.noMatches": "Нема барања со овој статус.",
  "leads.noMatchesHint": "Ниту едно барање не е означено како „{status}“. Другите барања се сè уште тука.",
  "leads.noPhone": "Купувачот не остави телефон.",
  "leads.note": "Белешка",
  "leads.noteError": "Белешката не можеше да се зачува. Обидете се повторно.",
  "leads.replyBody": "Почитуван/а {name},\n\n",
  "leads.replyOnViber": "Одговори на Viber",
  "leads.replyOnWhatsApp": "Одговори на WhatsApp",
  "leads.replySubject": "Одговор во врска со: {property}",
  "leads.showAllStatuses": "Прикажи ги сите",
  "leads.showLess": "помалку",
  "leads.showMore": "повеќе",
  "leads.status": "Статус",
  "leads.title": "Барања",
  "leads.possibleSpam": "Можен спам",
  "leads.possibleSpamHint": "Можен спам: пристигна меѓу многу барања во ист час и не ве извести.",
  "leads.updateError": "Статусот не можеше да се промени. Обидете се повторно.",
  "leads.viber": "Viber",
  "leads.viberNotInstalled": "Viber не е инсталиран на овој уред.",
  "leads.compactView": "Компактен приказ",
  "leads.whatsApp": "WhatsApp",
  "listingType.Rent": "Издавање",
  "listingType.Sale": "Продажба",
  "nav.account": "Профил",
  "nav.dashboard": "Контролна табла",
  "nav.home": "Почетна",
  "nav.login": "Најава",
  "nav.primary": "Главна навигација",
  "nav.properties": "Недвижности",
  "paginator.itemsPerPage": "Ставки по страница:",
  "paginator.nextPage": "Следна страница",
  "paginator.previousPage": "Претходна страница",
  "paginator.range": "{start} – {end} од {total}",
  "paginator.rangeEmpty": "Нема резултати",
  "privacy.basisBody": "Барањето се обработува затоа што вие побаравте да ве контактираат за некоја недвижност. Сметката постои затоа што агенцијата побара од нас да ја обезбедиме услугата. Техничките записи се чуваат затоа што услуга што не може да се одржува и обезбеди воопшто не може да се понуди. Не испраќаме маркетинг до купувачите.",
  "privacy.basisHeading": "Зошто смееме да го правиме ова",
  "privacy.changesBody": "Ако оваа изјава се измени, се менува и датумот на врвот. Кога измената е важна за вас, ќе го кажеме тоа наместо да се потпираме дека ќе забележите.",
  "privacy.changesHeading": "Измени на оваа изјава",
  "privacy.collectAgent": "За вработените во агенција со сметка: име, е-пошта и шифрирана форма на лозинката. Лозинките никогаш не се чуваат во читлива форма и не можат да се вратат, туку само да се ресетираат. За секоја најава, видот на прелистувачот и уредот (на пример „Firefox на Windows“), за вработените да видат каде е најавена нивната сметка. Ако вклучите најава во два чекори: клучот на апликацијата за автентикација, шифриран, и кодовите за враќање во форма што не може да се прочита.",
  "privacy.collectDemo": "Кога агенција бара демонстрација: е-поштата и податоците напишани во формуларот. Ова ни стигнува како е-пошта и не се чува во нашата база.",
  "privacy.collectEnquiry": "Кога испраќате барање за недвижност: вашето име, вашата е-пошта, вашиот телефонски број ако го дадете, вашата порака и, ако ги одберете, вашите одговори за начинот на плаќање, рокот и времето за разгледување. Агенцијата го добива барањето и ви одговара директно.",
  "privacy.collectHeading": "Што собираме",
  "privacy.collectTechnical": "Додека ја разгледувате страницата: вообичаените технички податоци што ги запишува секој веб-сервер и анонимни, збирни броеви на посети. Не градиме ваш профил и не ве следиме низ други страници.",
  "privacy.contactBody": "Прашања за оваа изјава, или за сё што е наведено погоре, испратете на {email}.",
  "privacy.contactHeading": "Контакт",
  "privacy.cookiesBody": "Не користиме рекламни колачиња ниту колачиња за следење, поради што оваа страница нема известување за колачиња. Вработените во агенција што се најавуваат добиваат две строго неопходни колачиња: едното ги држи најавени, а другото го препознава прелистувачот на кој веќе се најавувале, за секоја најава од друг прелистувач да им биде јавена по е-пошта. Избраниот јазик и темата ги памети вашиот прелистувач и никогаш не ни се испраќаат нам. Статистиките за посетите се бројат без колачиња. Мапата на огласот се вчитува од Google само кога ќе допрете „Прикажи мапа“, и Google тогаш може да постави свои колачиња; без тоа допирање, Google не добива ништо од мапата.",
  "privacy.cookiesHeading": "Колачиња",
  "privacy.controllerName": "Бојан Степаноски",
  "privacy.howWeHandle": "Како постапуваме со вашите податоци:",
  "privacy.intro": "Оваа изјава објаснува кои лични податоци ги обработува Domorbo, зошто и што можете да побарате во врска со нив. Напишана е за да се прочита, а не за да се преживее.",
  "privacy.link": "Приватност",
  "privacy.locationBody": "Базата на податоци е во Европската Унија, серверот на апликацијата е во Франкфурт, е-поштата се испраќа од Ирска (Европска Унија), а извештаите за грешки се чуваат во Европската Унија. Фотографиите и резервните копии се чуваат во регионот Источна Европа на Cloudflare; фотографиите се испорачуваат преку глобална мрежа за страниците да се вчитуваат брзо каде и да сте.",
  "privacy.locationHeading": "Каде се чуваат",
  "privacy.retentionBody": "Барањето се чува сё додека ѝ треба на агенцијата за нејзината продажна евиденција и се брише кога агенцијата ќе го избрише. Сметките на агенциите се чуваат додека агенцијата го користи Domorbo. Извештаите за грешки се чуваат кратко и потоа се отстрануваат автоматски.",
  "privacy.retentionHeading": "Колку долго ги чуваме",
  "privacy.rightsBody": "Можете да побарате кои податоци ги чуваме за вас, да побарате да се исправат, да се избришат или да приговорите на начинот на кој се обработуваат. Пишете на {email} и ќе ви одговориме. Ако вашето барање се однесува на барање што сте го испратиле до агенција, ќе го проследиме до таа агенција и ќе ве известиме дека сме го сториле тоа. Ако сметате дека сме постапиле погрешно со вашите податоци, можете да поднесете претставка до Агенцијата за заштита на личните податоци на Република Северна Македонија.",
  "privacy.rightsHeading": "Што можете да побарате",
  "privacy.rolesBody": "Секоја агенција ги прикажува своите недвижности на Domorbo. Кога ќе испратите барање за некоја недвижност, агенцијата одлучува што следува, бидејќи тоа е нивниот однос со клиентот. Затоа агенцијата е одговорна за тие податоци, а Domorbo само ги чува и ги доставува по нејзино упатство. За сё друго на оваа страница, вклучувајќи барање за демонстрација, одговорен е Domorbo.",
  "privacy.rolesHeading": "Агенциите и Domorbo",
  "privacy.sharingBody": "Не продаваме лични податоци и не ги споделуваме за рекламирање. Користиме мал број добавувачи за да ја работиме услугата, од кои секој може да обработува податоци во наше име: Neon (база на податоци), Cloudflare (испорака на страницата и чување датотеки), Fly.io (серверот на апликацијата), Resend (испраќање е-пошта), Sentry (извештаи за грешки) и GitHub (неделната резервна копија на базата). Барањето се испраќа и до агенцијата на која ѝ е упатено. Фонтовите и иконите на овие страници се вчитуваат од Google Fonts, па при отворање страница вашата IP-адреса и основни податоци за прелистувачот се испраќаат до Google. Мапата на огласот ја прикажува Google Maps, само кога ќе ја вклучите: тогаш вашата IP-адреса оди до Google.",
  "privacy.sharingHeading": "Кој друг ги гледа",
  "privacy.title": "Изјава за приватност",
  "privacy.updated": "Последно ажурирање: 26 октомври 2026",
  "privacy.whoBody": "Domorbo го води {name}, физичко лице со седиште во Северна Македонија. Можете да не контактирате во секое време на {email}.",
  "privacy.whoHeading": "Кој е одговорен",
  "properties.addImages": "Додади",
  "properties.address": "Адреса",
  "properties.addressRequired": "Адресата е задолжителна",
  "properties.allTypes": "Сите типови",
  "properties.archive": "Архивирај",
  "properties.archiveError": "Недвижноста не можеше да се архивира. Обидете се повторно.",
  "properties.shareOnlyPublished": "Само објавен оглас може да се сподели",
  "properties.shareCopyError": "Линкот не можеше да се копира. Обидете се повторно.",
  "properties.city": "Град",
  "properties.cityRequired": "Градот е задолжителен",
  "properties.confirmDelete": "Да се избрише оваа недвижност? Ова не може да се врати.",
  "properties.confirmDeleteImage": "Да се избрише оваа фотографија? Ова не може да се врати.",
  "properties.copyPreviewLink": "Копирај го линкот за преглед",
  "properties.createPreviewLink": "Сподели преглед",
  "properties.currency": "Валута",
  "properties.deleteBlocked": "Барања за оваа недвижност: {count}. Со бришењето би се избришале и тие, па не може да се избрише. Архивирајте ја наместо тоа — купувачите повеќе нема да ја гледаат, а сите барања остануваат кај вас.",
  "properties.deleteError": "Недвижноста не можеше да се избрише. Обидете се повторно.",
  "properties.description": "Опис",
  "properties.descriptionRequired": "Описот е задолжителен",
  "properties.editTitle": "Уреди недвижност",
  "properties.empty": "Сè уште нема недвижности. Креирајте ја вашата прва понуда.",
  "properties.features": "Карактеристики",
  "properties.filterMaxArea": "Квадратура до",
  "properties.filterMaxPrice": "Цена до",
  "properties.filterMinArea": "Квадратура од",
  "properties.filterMinBedrooms": "Мин. спални",
  "properties.filterMinPrice": "Цена од",
  "properties.filterSearch": "Пребарај",
  "properties.tabsLabel": "Огласи по статус",
  "properties.tab.Active": "Активни",
  "properties.tab.Drafts": "Нацрти",
  "properties.tab.Closed": "Затворени",
  "properties.tab.Archived": "Архива",
  "properties.tabEmpty.Active": "Нема активни огласи.",
  "properties.tabEmpty.Drafts": "Нема нацрти.",
  "properties.tabEmpty.Closed": "Нема продадени или издадени огласи.",
  "properties.tabEmpty.Archived": "Нема архивирани огласи.",
  "properties.hiddenFromBuyers": "Оваа недвижност не е видлива за купувачите.",
  "properties.imageOrderError": "Не можеше да се промени редоследот на сликите. Обидете се повторно.",
  "properties.imagePosition": "Слика {position} од {count}",
  "properties.images": "Слики",
  "properties.leadCount.one": "{count} барање",
  "properties.leadCount.other": "{count} барања",
  "properties.viewCount.one": "{count} преглед",
  "properties.viewCount.other": "{count} прегледи",
  "properties.tourOpenCount.one": "{count} отворена тура",
  "properties.tourOpenCount.other": "{count} отворени тури",
  "properties.viewsTooltip": "Прегледи од купувачи во последните 30 дена",
  "properties.figuresPageTitle": "Статистика",
  "properties.figuresOpen": "Статистика на огласот",
  "properties.figuresPeriod": "последни 30 дена",
  "properties.figuresViews": "Прегледи",
  "properties.figuresTourOpens": "Отворени тури",
  "properties.figuresEnquiries": "Барања",
  "properties.figuresChart": "Прегледи по ден",
  "properties.figuresDayColumn": "Ден",
  "properties.figuresDay": "{day} — прегледи: {views}, тури: {tourOpens}",
  "properties.figuresEmpty": "Сè уште нема прегледи. Бројките растат кога купувачите ќе ја отворат објавата.",
  "properties.figuresNote": "Не се бројат посетите од уреди на кои е најавен некој од тимот.",
  "properties.figuresFailed": "Бројките не можеа да се вчитаат.",
  "properties.listingType": "Вид на оглас",
  "properties.loadError": "Не можеа да се вчитаат недвижностите. Обидете се повторно.",
  "properties.makePrimary": "Постави како главна",
  "properties.moreSaveOptions": "Повеќе начини за зачувување",
  "properties.moveImageEarlier": "Помести напред",
  "properties.moveImageLater": "Помести назад",
  "properties.new": "Недвижност",
  "properties.newTitle": "Нова недвижност",
  "properties.noImage": "Нема слика",
  "properties.noImagesYet": "Сè уште нема слики.",
  "properties.openPreview": "Отвори",
  "properties.previewExpires": "Линкот важи до {date}.",
  "properties.previewLink": "Линк за преглед",
  "properties.previewLinkError": "Линкот за преглед не можеше да се создаде. Обидете се повторно.",
  "properties.previewLinkHint": "Направете линк со кој сопственикот може да ја види огласот пред да биде објавен.",
  "properties.priceInvalid": "Цената не може да биде негативна",
  "properties.primary": "Главна",
  "properties.propertyType": "Тип на недвижност",
  "properties.reorderImagesHint": "Влечете ги сликите или користете ги стрелките за да го поставите редоследот што го гледаат купувачите.",
  "properties.saveAndContinue": "Зачувај и продолжи",
  "properties.saveAndCreateNew": "Зачувај и креирај нова",
  "properties.saveError": "Не можеше да се зачува недвижноста. Проверете ја формата и обидете се повторно.",
  "properties.savedStartNext": "„{title}“ е зачувана. Формата е подготвена за следната недвижност.",
  "properties.saving": "Се зачувува...",
  "properties.searchHint": "Наслов, улица, населба или град",
  "properties.squareMetersInvalid": "Квадратурата не може да биде негативна",
  "properties.sectionDetails": "Детали",
  "properties.sectionLocation": "Локација",
  "properties.status": "Статус",
  "properties.stepDetails": "Детали",
  "properties.stepMedia": "Статус, слики, тура",
  "properties.stepperLabel": "Чекори за креирање недвижност",
  "properties.title": "Наслов",
  "properties.titleRequired": "Насловот е задолжителен",
  "properties.uploadImage": "Прикачи слики",
  "properties.uploading": "Се прикачува...",
  "properties.viewPublicPage": "Види јавна страница",
  "properties.visibleToBuyers": "Оваа недвижност е видлива за купувачите на јавната страница.",
  "property.bathrooms": "Бањи",
  "property.bedrooms": "Спални",
  "property.floor": "Кат",
  "property.price": "Цена",
  "property.squareMeters": "Квадратура",
  "propertyAttribute.balcony": "Балкон",
  "propertyAttribute.elevator": "Лифт",
  "propertyAttribute.heating": "Греење",
  "propertyAttribute.condition": "Состојба",
  "propertyAttribute.condition.newBuild": "Нова градба",
  "propertyAttribute.condition.renovated": "Реновиран",
  "propertyAttribute.condition.good": "Во добра состојба",
  "propertyAttribute.condition.needsRenovation": "За реновирање",
  "propertyAttribute.condition.underConstruction": "Во изградба",
  "propertyAttribute.furnishing": "Опременост",
  "propertyAttribute.furnishing.unfurnished": "Празен",
  "propertyAttribute.furnishing.partlyFurnished": "Делумно опремен",
  "propertyAttribute.furnishing.furnished": "Целосно опремен",
  "propertyAttribute.heating.central": "Централно",
  "propertyAttribute.heating.electric": "На струја",
  "propertyAttribute.heating.airConditioning": "Инвертер клима",
  "propertyAttribute.heating.underfloor": "Подно греење",
  "propertyAttribute.heating.gas": "На гас",
  "propertyAttribute.heating.solidFuel": "На дрва / пелети",
  "propertyAttribute.heating.heatPump": "Топлинска пумпа",
  "propertyAttribute.heating.none": "Без греење",
  "propertyAttribute.petFriendly": "Дозволени миленичиња",
  "propertyAttribute.studentFriendly": "Погодно за студенти",
  "properties.neighbourhood": "Населба",
  "properties.neighbourhoodTooLong": "Најмногу 120 знаци.",
  "properties.chooseOption": "Не е наведено",
  "propertyType.Apartment": "Стан",
  "propertyType.Commercial": "Деловен простор",
  "propertyType.Garage": "Гаража",
  "propertyType.House": "Куќа",
  "propertyType.Land": "Земјиште",
  "propertyType.Office": "Канцеларија",
  "public.aboutProperty": "За недвижноста",
  "public.agencyNotFound": "Агенцијата не е пронајдена",
  "public.agencyNotFoundMessage": "Линкот можеби е погрешен или агенцијата повеќе не е активна.",
  "public.footerContact": "Контакт",
  "public.footerFollow": "Следете нè",
  "public.poweredBy": "Овозможено од Domorbo",
  "public.pricePerMonth": "{price} / месец",
  "public.pricePerSquareMeter": "{price}/m²",
  "public.backDisabledInPreview": "Не е достапно во преглед — огласот сè уште не е објавен.",
  "public.backToListings": "Назад кон понудата",
  "public.backToApp": "Назад кон апликацијата",
  "public.backToAppHint": "Купувачите не ја гледаат оваа навигација за враќање во апликација.",
  "public.backToAppHintLabel": "Што е ова?",
  "public.callAgency": "Јави се",
  "public.contactTitle": "Закажи разгледување",
  "public.hasTour": "Со 360° тура",
  "public.enquiryPrefill": "Здраво, сакам повеќе информации во врска со огласот „{title}“. Ве молам контактирајте ме.",
  "public.emailRequired": "Е-поштата е задолжителна",
  "public.features": "Карактеристики",
  "public.filters": "Филтри",
  "public.floor": "Кат",
  "public.groundFloor": "Приземје",
  "public.leadError": "Барањето не можеше да се испрати. Обидете се повторно.",
  "public.leadSent": "Барањето е испратено",
  "public.leadSentMessage": "Агенцијата ќе ве контактира наскоро.",
  "public.listingsTitle": "Понуда на недвижности",
  "public.loadError": "Не можеа да се вчитаат недвижностите. Обидете се повторно.",
  "public.loadMore": "Прикажи уште",
  "public.nameRequired": "Внесете го вашето име",
  "public.nextImage": "Следна слика",
  "public.noListings": "Моментално нема објавени недвижности.",
  "public.listingGone": "Огласот што го баравте повеќе не е достапен.",
  "public.listingGoneHint": "Еве ги другите огласи на агенцијата.",
  "public.noMatches": "Нема огласи што одговараат на филтрите.",
  "public.previewBanner": "Преглед.",
  "public.previewBannerHint": "Овој оглас сè уште не е објавен и не е видлив за купувачите.",
  "public.previewNoEnquiry": "Ова е преглед",
  "public.previewNoEnquiryHint": "Барања може да се испраќаат откако огласот ќе биде објавен.",
  "public.previousImage": "Претходна слика",
  "public.sendEnquiry": "Испрати барање",
  "public.sending": "Се испраќа...",
  "public.showPhoto": "Прикажи ја фотографијата {position} од {count}",
  "public.showingCount": "Прикажани {shown} од {total}",
  "public.tourHint": "Влечете за да разгледате. Допрете точка за да се движите низ просториите.",
  "public.yourMessage": "Порака",
  "public.yourName": "Име Презиме",
  "public.yourPhone": "Телефон",
  "enquiry.answersTitle": "Помогнете му на агентот да се подготви",
  "enquiry.financingQuestion": "Како планирате да платите?",
  "enquiry.timelineQuestion": "Кога планирате да купите?",
  "enquiry.timelineQuestionRent": "Од кога ви треба?",
  "enquiry.viewingQuestion": "Кога ви одговара разгледување?",
  "enquiry.financing.Cash": "Готовина",
  "enquiry.financing.BankLoan": "Кредит од банка",
  "enquiry.financing.Undecided": "Уште не знам",
  "enquiry.timeline.Now": "Веднаш",
  "enquiry.timeline.WithinThreeMonths": "До 3 месеци",
  "enquiry.timeline.LaterThanThreeMonths": "Повеќе од 3 месеци",
  "enquiry.timeline.JustLooking": "Само разгледувам",
  "enquiry.viewing.Weekday": "Работен ден",
  "enquiry.viewing.Weekend": "Викенд",
  "enquiry.viewing.Any": "Било кога",
  "leadAnswer.financing.Cash": "Готовина",
  "leadAnswer.financing.BankLoan": "Кредит",
  "leadAnswer.financing.Undecided": "Плаќање: не знае",
  "leadAnswer.timeline.Now": "Веднаш",
  "leadAnswer.timeline.WithinThreeMonths": "До 3 месеци",
  "leadAnswer.timeline.LaterThanThreeMonths": "Повеќе од 3 месеци",
  "leadAnswer.timeline.JustLooking": "Само разгледува",
  "leadAnswer.viewing.Weekday": "Разгледување: работен ден",
  "leadAnswer.viewing.Weekend": "Разгледување: викенд",
  "leadAnswer.viewing.Any": "Разгледување: било кога",
  "leads.answersLabel": "Одговори на купувачот",
  "settings.deviceBlocked": "Прелистувачот ги блокира известувањата за оваа страница. Одблокирајте ги во поставките на прелистувачот.",
  "settings.deviceUnavailable": "Овој прозорец не може да прима известувања — приватен прозорец никогаш не може. Отворете го Domorbo во обичен прозорец или во инсталираната апликација.",
  "settings.deviceUnreachable": "Овој прелистувач не може да прима известувања тука. Пробајте со Chrome или со инсталираната апликација.",
  "settings.deviceRetry": "Обиди се повторно",
  "settings.deviceChecking": "Се проверува прелистувачот…",
  "settings.deviceHeading": "Известувања на овој уред",
  "settings.deviceHint": "Известување се појавува на овој уред штом стигне ново барање, дури и кога апликацијата е затворена.",
  "settings.deviceOff": "Овој уред не добива известувања.",
  "settings.deviceOn": "Овој уред добива известувања.",
  "settings.deviceToggle": "Вклучи известувања на овој уред",
  "settings.deviceUnsupported": "Овој уред сè уште не може да прима известувања. Инсталирајте ја апликацијата според упатството подолу.",
  "settings.emailInvalid": "Внесете валидна е-пошта.",
  "settings.loadFailed": "Не успеавме да ги вчитаме поставките.",
  "settings.notificationEmail": "Е-пошта за известувања",
  "settings.notificationsHeading": "Е-пошта за нови барања",
  "settings.notificationsHint": "Кога купувач ќе испрати барање, ви праќаме е-порака. Оставете празно за да не примате е-пошта. Известувањата на телефонот и на компјутерот се подолу.",
  "settings.notificationsOff": "Не примате е-пошта за нови барања.",
  "settings.notificationsOn": "Е-поштата за нови барања е вклучена.",
  "settings.phoneHidden": "Бројот не е прикажан на јавната страница.",
  "settings.phoneShown": "Бројот е видлив за купувачите.",
  "settings.publicContactHeading": "Контакт за купувачи",
  "settings.publicContactHint": "Овој број се прикажува на вашата јавна страница за купувачите да ве побараат директно.",
  "settings.publicPhone": "Телефон",
  "settings.pushErrorFailed": "Не успеавме да ги вклучиме известувањата. Ако прелистувачот побара дозвола, изберете „Дозволи“ и обидете се повторно.",
  "settings.pushErrorNoAnswer": "Прелистувачот не одговори навреме. Ако ве прашува за известувања (погледнете покрај адресната лента), изберете „Дозволи“ и обидете се повторно.",
  "settings.pushErrorNoServiceWorker": "Овој прелистувач сè уште не е подготвен за известувања. Освежете ја страницата и обидете се повторно.",
  "settings.pushErrorServerNotConfigured": "Известувањата не се подесени на серверот. Јавете се на поддршка.",
  "settings.saveFailed": "Не успеавме да зачуваме. Обидете се повторно.",
  "settings.title": "Поставки",
  "storefrontSettings.centre": "Во средина",
  "storefrontSettings.chooseCover": "Постави фотографија",
  "storefrontSettings.chooseLogo": "Постави лого",
  "storefrontSettings.colourHeading": "Боја на брендот",
  "storefrontSettings.colourHint": "За копчињата, врските и истакнатите делови на вашата јавна страница. Во темен режим се осветлува само колку што е потребно за да се чита.",
  "storefrontSettings.colourInvalid": "Внесете хекс боја, на пр. #c8102e.",
  "storefrontSettings.colourLabel": "Боја (хекс)",
  "storefrontSettings.colourPicker": "Избери боја",
  "storefrontSettings.coverHeading": "Насловна фотографија",
  "storefrontSettings.coverHint": "Широка фотографија, најмалку 2000 пиксели — зградата или погледот. Се прикажува зад името на агенцијата, на врвот од страницата.",
  "storefrontSettings.coverPortrait": "Фотографијата е исправена: на голем екран ќе се гледа само тенок хоризонтален дел од неа.",
  "storefrontSettings.coverSmall": "Фотографијата е широка {width} пиксели, помалку од препорачаното, и на голем екран може да изгледа нејасно.",
  "storefrontSettings.discard": "Отфрли",
  "storefrontSettings.edit": "Уреди ја јавната страница",
  "storefrontSettings.faviconDefault": "Без лого, табот во прелистувачот ја прикажува иконата на Доморбо.",
  "storefrontSettings.faviconFromLogo": "Иконата во табот на прелистувачот е направена од вашето лого.",
  "storefrontSettings.framingHelp": "Повлечете или допрете ја точката што секогаш мора да се гледа; стрелките ја поместуваат (со Shift, по повеќе). Рамките покажуваат што гледаат купувачите.",
  "storefrontSettings.framingLabel": "Точката на фотографијата што секогаш се гледа",
  "storefrontSettings.framingPosition": "Точка: {x}% од лево, {y}% од горе",
  "storefrontSettings.imageType": "Изберете PNG, WebP или JPEG слика.",
  "storefrontSettings.imageUnreadable": "Оваа датотека не може да се прочита како слика.",
  "storefrontSettings.largeScreen": "Голем екран",
  "storefrontSettings.loadFailed": "Не успеавме да ја вчитаме јавната страница. Освежете ја страницата.",
  "storefrontSettings.logoAlt": "Логото на агенцијата",
  "storefrontSettings.logoHeading": "Лого",
  "storefrontSettings.logoHint": "PNG, WebP или JPEG. Најдобро е лого со проѕирна позадина.",
  "storefrontSettings.noCover": "Без фотографија: горниот дел од страницата е во мирна боја.",
  "storefrontSettings.noLogo": "Без лого: се прикажува првата буква од името.",
  "storefrontSettings.preparing": "Се подготвува…",
  "storefrontSettings.previewHeading": "Преглед",
  "storefrontSettings.previewHint": "Вака ќе ја видат купувачите откако ќе зачувате.",
  "storefrontSettings.refused.imageNotUploaded": "Сликата не пристигна или во меѓувреме е заменета во друг прозорец. Освежете ја страницата и обидете се повторно.",
  "storefrontSettings.refused.imageNotYours": "Сликата не може да се зачува. Изберете ја повторно.",
  "storefrontSettings.refused.imageTooLarge": "Сликата е преголема. Изберете помала датотека.",
  "storefrontSettings.refused.imageWrongType": "Датотеката не е PNG, WebP или JPEG слика.",
  "storefrontSettings.refused.invalidColour": "Бојата не е валидна хекс боја.",
  "storefrontSettings.refused.invalidFocalPoint": "Точката е надвор од фотографијата.",
  "storefrontSettings.refused.invalidSocialLink": "Една од адресите на социјалните мрежи не е профил на својата мрежа.",
  "storefrontSettings.confirmRemoveLogo": "Да се отстрани логото? Промената важи откако ќе зачувате.",
  "storefrontSettings.confirmRemoveCover": "Да се отстрани насловната фотографија? Промената важи откако ќе зачувате.",
  "storefrontSettings.removeCover": "Отстрани ја фотографијата",
  "storefrontSettings.removeLogo": "Отстрани го логото",
  "storefrontSettings.replaceCover": "Замени ја фотографијата",
  "storefrontSettings.replaceLogo": "Замени го логото",
  "storefrontSettings.save": "Зачувај",
  "storefrontSettings.saveFailed": "Не успеавме да зачуваме. Обидете се повторно.",
  "storefrontSettings.settingsCardHint": "Логото, бојата на брендот и насловната фотографија на вашата јавна страница.",
  "storefrontSettings.showName": "Прикажи го името до логото",
  "storefrontSettings.showNameHint": "Исклучете го ако името е јасно напишано во самото лого.",
  "storefrontSettings.smallScreen": "Мал екран",
  "storefrontSettings.socialHeading": "Социјални мрежи",
  "storefrontSettings.socialHint": "Се прикажуваат како копчиња со икони на дното од вашата јавна страница. Оставете празно она што не го користите.",
  "storefrontSettings.socialInvalid": "Ова не е адреса на профил на {platform}.",
  "storefrontSettings.title": "Јавна страница",
  "storefrontSettings.uploadFailed": "Сликата не се прикачи. Проверете ја врската и обидете се повторно.",
  "storefrontSettings.website": "Веб-страница",
  "storefrontSettings.websiteInvalid": "Внесете адреса на веб-страница, на пр. vasata-agencija.mk.",
  "currency.EUR": "EUR",
  "currency.MKD": "MKD",
  "share.copied": "Копирано",
  "share.copyFailed": "Не успеавме да го копираме линкот. Копирајте ја адресата од прелистувачот.",
  "share.copyLink": "Копирај линк",
  "share.share": "Сподели",
  "status.Archived": "Архивирано",
  "status.Draft": "Нацрт",
  "status.Published": "Објавено",
  "status.Rented": "Издадено",
  "status.Sold": "Продадено",
  "status.UnderOffer": "Во преговори",
  "team.actionFailed": "Не успеа. Обидете се повторно.",
  "team.alreadyMember": "Оваа особа веќе е во вашиот тим.",
  "team.cancelInvitation": "Откажи ја поканата",
  "team.cancelMessage": "Линкот испратен на {email} повеќе нема да работи.",
  "team.cancelTitle": "Да се откаже поканата?",
  "team.cancelled": "Поканата за {email} е откажана.",
  "team.emailFailed": "Поканата за {email} е зачувана, но пораката не можеше да се испрати. Отворете ги опциите и изберете „Испрати повторно“.",
  "team.emailInUse": "Оваа е-пошта веќе се користи на Domorbo во друга агенција. Поканете го лицето на друга адреса.",
  "team.expired": "Поканата истече",
  "team.expiresIn.one": "истекува за {count} ден",
  "team.expiresIn.other": "истекува за {count} дена",
  "team.fullName": "Име и презиме",
  "team.hint": "Секој агент се најавува со своја е-пошта и лозинка. Линкот во поканата важи {days} дена.",
  "team.invite": "Покани агент",
  "team.inviteHint": "Ќе добие е-пошта со линк за да избере лозинка. Линкот важи {days} дена.",
  "team.invited": "Поканет",
  "team.loadFailed": "Тимот не можеше да се вчита.",
  "team.nameRequired": "Внесете име и презиме",
  "team.nameTooLong": "Името е предолго (најмногу 200 знаци)",
  "team.optionsFor": "Опции за {name}",
  "team.remove": "Отстрани од тимот",
  "team.removeConfirm": "Отстрани",
  "team.removeMessage": "Сите најави на {name} ќе се затворат и сметката повеќе нема да може да се користи. Огласите и барањата остануваат. Подоцна можете повторно да испратите покана.",
  "team.removeTitle": "Да се отстрани од тимот?",
  "team.removed": "{name} повеќе не е во тимот.",
  "team.resend": "Испрати повторно",
  "team.resent": "Нова покана е испратена на {email}. Претходниот линк повеќе не работи.",
  "team.retry": "Обиди се повторно",
  "team.send": "Испрати покана",
  "team.sent": "Поканата е испратена на {email}.",
  "team.title": "Тим",
  "team.you": "(вие)",
  "tours.addHotspot": "Додади точка",
  "tours.addInfoHotspot": "Додади инфо точка",
  "tours.addScene": "Додади просторија",
  "tours.backToProperty": "Назад кон недвижноста",
  "tours.clickToPlace": "Кликнете во сликата каде сакате да ја поставите точката.",
  "tours.confirmDeleteHotspot": "Да се избрише оваа точка од просторијата?",
  "tours.confirmDeleteScene": "Да се избрише оваа просторија од турата? Сите точки што водат до неа исто така ќе бидат отстранети.",
  "tours.editInfoHotspot": "Уреди инфо точка",
  "tours.hotspotsInScene": "Точки во оваа просторија",
  "tours.invalidAspectRatio": "Ова не изгледа како 360 слика (треба да биде точно двојно поширока отколку висока). Прикачете ја оригиналната датотека од вашата 360 камера, не изрежана или уредена верзија.",
  "tours.linkTo": "Поврзи со:",
  "tours.linksToShort": "Води до:",
  "tours.loadError": "Не можеше да се вчита турата. Обидете се повторно.",
  "tours.manage": "Уреди 360 тура",
  "tours.manageDescription": "Изградете виртуелна шетање со прикачување 360 слики и поврзување на просториите.",
  "tours.nameRequired": "Прво внесете име на просторијата.",
  "tours.noScenesYet": "Сè уште нема простории.",
  "tours.placementError": "Кликот не можеше да се постави — обидете се повторно.",
  "tours.sceneName": "Име на просторија",
  "tours.scenes": "Простории",
  "tours.selectScene": "Изберете просторија...",
  "tours.addSceneShort": "Додади",
  "tours.noHotspotsYet": "Сè уште нема точки во оваа просторија.",
  "tours.spotCount.one": "{count} точка",
  "tours.spotCount.other": "{count} точки",
  "tours.title": "360 Тура",
  "tours.uploadError": "Не можеше да се прикачи 360 сликата. Обидете се повторно.",
  "tours.uploadTooLarge": "360 сликата е преголема за прикачување: најмногу {max} MB.",
  "tours.uploadFirstScene": "Прикачете ја вашата прва 360 слика за да ја започнете турата.",
  "tours.uploadScene": "Прикачи 360 слика",
  "public.listingCount.one": "{count} оглас",
  "public.listingCount.other": "{count} огласи",
  "properties.listingCount.one": "{count} оглас",
  "properties.listingCount.other": "{count} огласи",
  "public.allListings": "Сите",
  "public.sortBy": "Подреди",
  "public.sort.Newest": "Најнови",
  "public.sort.PriceAscending": "Цена: од најниска",
  "public.sort.PriceDescending": "Цена: од највисока",
  "public.askAboutListing": "Прашај за огласот",
  "dashboard.visibleToBuyers.one": "Видлива за купувачи",
  "dashboard.visibleToBuyers.other": "Видливи за купувачи",
  "properties.moreActions": "Повеќе дејства",
  "properties.confirmArchive": "Да се архивира огласот? Купувачите повеќе нема да го гледаат, а барањата остануваат кај вас.",
  "public.dims.bedrooms.one": "Спална",
  "public.dims.bedrooms.other": "Спални",
  "public.dims.bathrooms.one": "Бања",
  "public.dims.bathrooms.other": "Бањи",
  "public.cardEnter": "Влези во имотот",
  "public.cardView": "Види го имотот",
  "public.bedroomCount.one": "{count} спална",
  "public.bedroomCount.other": "{count} спални",
  "dashboard.newCount.one": "{count} ново",
  "dashboard.newCount.other": "{count} нови",
  "properties.uploadProgress": "Се прикачува слика {current} од {total}…",
  "properties.imageUploadFailedCount.one": "{count} слика не можеше да се прикачи. Обидете се повторно.",
  "properties.imageUploadFailedCount.other": "{count} слики не можеа да се прикачат. Обидете се повторно.",
  "properties.imageTooLarge": "Сликата е преголема за прикачување: најмногу {max} MB.",
  "propertyAttribute.parking": "Паркинг",
  "propertyAttribute.basement": "Подрум",
  "public.photoViewer": "Фотографии на цел екран",
  "public.viewFullScreen": "Прикажи на цел екран",
  "tours.enterFullScreen": "Цел екран",
  "tours.exitFullScreen": "Излези од цел екран",
  "userRole.AgencyOwner": "Сопственик",
  "userRole.Agent": "Агент",
  "example.backHome": "Назад кон Доморбо",
  "example.callExplained": "Ова е пример оглас. Во вистински оглас, копчето директно го повикува агентот.",
  "example.leadExplained": "Ова е пример: ништо не е испратено. Во вистински оглас, агентот веднаш добива известување на телефон и на е-пошта, со одговорите на купувачот.",
  "example.tag": "Пример оглас",
  "example.understood": "Во ред",
  "home.exampleNote": "Имотот е измислен. Ништо што ќе испратите од примерот не стигнува до никого.",
  "home.exampleText": "Вака купувачот го гледа огласот: 360° прошетка низ собите, фотографиите и барањето за разгледување, сè на една страница. Отворете го и пробајте го како купувач.",
  "home.exampleTitle": "Пример оглас",
  "home.seeExample": "Погледнете пример",
  "exampleListing.address": "Центар",
  "exampleListing.agencyName": "Доморбо Демо",
  "exampleListing.city": "Охрид",
  "exampleListing.description": "Наместен апартман на прв кат, на кратка прошетка од кејот. Спална соба со брачен кревет, дневен дел со кујна, бања со туш и мал балкон. Погоден за живеење или за издавање на туристи во сезона. Разгледајте го во 360° турата пред да закажете посета.\n\nПример оглас: имотот е измислен и служи само за приказ на Доморбо.",
  "exampleListing.roomBathroom": "Бања",
  "exampleListing.roomBedroom": "Спална соба",
  "exampleListing.title": "Апартман близу езерото во Охрид",
  "exampleListing.hotspotRenovated": "Комплетно реновирано",
  "notifications.title": "Известувања",
  "notifications.unread": "Непрочитано:",
  "notifications.leadStatus": "Статус: {status}",
  "notifications.markAllRead": "Означи ги сите како прочитани",
  "notifications.pushOff": "Известувањата на овој уред се исклучени — новите ќе ве чекаат тука.",
  "notifications.pushOffLink": "Вклучете ги во Поставки",
  "notifications.loadError": "Известувањата не можеа да се вчитаат. Обидете се повторно.",
  "notifications.tab.all": "Сите",
  "notifications.tab.unread": "Непрочитани",
  "notifications.filterLabel": "Кои известувања",
  "notifications.emptyUnread": "Немате непрочитани известувања.",
  "notifications.empty": "Немате известувања.",
  "notifications.emptyHint": "Тука стигнуваат новите барања, потсетниците за барањата што чекаат одговор и пораките од сопственикот.",
  "notifications.seeAll": "Сите известувања",
  "notifications.openPage": "Отвори ги известувањата",
  "notifications.newCount.one": "{count} ново",
  "notifications.newCount.other": "{count} нови",
  "notifications.loadMore": "Прикажи постари",
  "notifications.actionFailed": "Не успеа. Обидете се повторно.",
  "notifications.opening": "Се отвора...",
  "notifications.bellUnread.one": "Известувања: {count} непрочитано",
  "notifications.bellUnread.other": "Известувања: {count} непрочитани",
  "notifications.kind.LeadReceived.title": "Ново барање",
  "notifications.kind.LeadReceived.body": "{buyer} — {property}",
  "notifications.kind.LeadWaiting.title": "Барањето чека одговор",
  "notifications.kind.LeadWaiting.body": "{buyer} — {property}",
  "notifications.kind.TeamMessage.title": "Порака од {sender}",
  "notifications.kind.TeamMessage.body": "{message}",
  "notifications.kind.LeadFlood.title": "Невообичаено многу барања",
  "notifications.kind.LeadFlood.body": "Следните се означени како можен спам и не ве известуваат. Проверете ги во „Барања“.",
  "teamMessage.write": "Испрати порака до тимот",
  "teamMessage.title": "Порака до тимот",
  "teamMessage.hint": "Секој што ќе ја прими ја гледа во известувањата, и на телефонот ако ги вклучил. Без одговори.",
  "teamMessage.text": "Порака",
  "teamMessage.count": "{count} / {max}",
  "teamMessage.to": "До",
  "teamMessage.alone": "Сè уште немате агенти во тимот. Поканете ги од Поставки → Тим.",
  "teamMessage.everyone": "Целиот тим ({count})",
  "teamMessage.chooseSomeone": "Изберете барем еден член.",
  "teamMessage.send": "Испрати",
  "teamMessage.textRequired": "Напишете ја пораката.",
  "teamMessage.textTooLong": "Пораката е подолга од 500 знаци.",
  "teamMessage.teamLoadError": "Тимот не можеше да се вчита. Обидете се повторно.",
  "teamMessage.teamChanged": "Тимот се промени во меѓувреме. Затворете и обидете се повторно.",
  "teamMessage.tooMany": "Испративте многу пораки. Обидете се повторно за еден час.",
  "teamMessage.failed": "Пораката не беше испратена. Обидете се повторно.",
  "teamMessage.sent.one": "Испратено до {count} член.",
  "teamMessage.sent.other": "Испратено до {count} члена.",
  "leads.focused": "Барање отворено од известување",
  "leads.showAll": "Сите барања",
  "leads.focusedGone": "Ова барање веќе не постои — можеби е избришано.",
  "public.allShown": "Сите огласи се прикажани",
  "public.moreFromAgency": "Повеќе од {agency}",
  "public.seeAllListings": "Сите огласи",
  "notifications.allShown": "Нема постари известувања",
  "devices.title": "Мои уреди",
  "devices.hint": "Каде е најавена оваа сметка. Одјавете уред што повеќе не го користите или не го препознавате.",
  "devices.confirmSignOut": "Да се одјави уредот {device}? Таму ќе треба повторно да се најавите.",
  "devices.confirmSignOutOthers": "Да се одјават сите други уреди? На секој ќе треба повторно да се најавите.",
  "devices.device": "{browser} на {system}",
  "devices.unknown": "Непознат уред",
  "devices.thisDevice": "Овој уред",
  "devices.signedIn": "Најава: {date}",
  "devices.lastActive": "Последна активност: {date}",
  "devices.signOut": "Одјави",
  "devices.signOutOf": "Одјави го уредот {device}",
  "devices.signOutOthers": "Одјави ги сите други уреди",
  "devices.signedOut": "Уредот е одјавен. Пристапот го губи најдоцна за 15 минути.",
  "devices.signedOutOthers": "Сите други уреди се одјавени. Пристапот го губат најдоцна за 15 минути.",
  "devices.onlyThis": "Сметката е најавена само на овој уред.",
  "devices.loadFailed": "Уредите не можеа да се вчитаат.",
  "devices.actionFailed": "Не успеа. Списокот подолу е ажуриран — обидете се повторно ако уредот сѐ уште е таму.",
  "properties.quality.title": "Што му недостига на огласот",
  "properties.quality.note": "Совети, не услови: огласот може да се објави и вака.",
  "properties.quality.noPhotos": "Сѐ уште нема фотографии. Тие се првото што купувачот го гледа.",
  "properties.quality.fewPhotos.one": "Само {count} фотографија. Препорачано 6 или повеќе.",
  "properties.quality.fewPhotos.other": "Само {count} фотографии. Препорачано 6 или повеќе.",
  "properties.quality.noTour": "Нема 360 тура.",
  "properties.quality.shortDescription": "Описот е краток. Напишете го она што купувачите инаку го прашуваат: состојбата, распоредот, соседството.",
  "properties.quality.noPrice": "Нема цена. Купувачот ќе види 0.",
  "properties.quality.noArea": "Нема површина. Купувачот што бара по m² нема да го види овој оглас.",
  "properties.quality.complete": "Комплетен оглас: фотографии, 360° тура, опис и површина.",
  "trust.title": "Безбедност и податоци",
  "trust.link": "Безбедност",
  "trust.updated": "Последно ажурирање: 8 октомври 2026",
  "trust.intro": "Агенциите му ги доверуваат на Доморбо своите огласи и барањата од своите купувачи. Оваа страница кажува јасно каде се чуваат тие податоци, како се заштитени и што се случува со нив кога агенцијата ќе замине.",
  "trust.rolesHeading": "Чии се податоците",
  "trust.rolesBody": "Барањата на агенцијата ѝ припаѓаат на агенцијата: таа одлучува што се случува со нив, а Доморбо ги чува и доставува во нејзино име. Изјавата за приватност го објаснува ова во целост.",
  "trust.whereHeading": "Каде се чуваат",
  "trust.whereIntro": "Доморбо работи со мал број добавувачи, секој со една задача:",
  "trust.whereNeon": "Neon — базата на податоци, во Франкфурт (Европска Унија).",
  "trust.whereFly": "Fly.io — серверот на апликацијата, во Франкфурт.",
  "trust.whereCloudflare": "Cloudflare — страницата, фотографиите и 360° панорамите: се чуваат во неговиот регион Источна Европа и се испорачуваат од неговата глобална мрежа за страниците брзо да се вчитуваат каде и да се купувачите.",
  "trust.whereResend": "Resend — ја испраќа е-поштата од Ирска (Европска Унија): известувањата за барања, поканите, линковите за ресетирање лозинка и неделниот преглед.",
  "trust.whereSentry": "Sentry — извештаите за грешки, чувани во Европската Унија, без личните податоци во нив.",
  "trust.whereGitHub": "GitHub — ја извршува неделната резервна копија, која ја копира базата во приватното складиште на Cloudflare, во регионот Источна Европа.",
  "trust.whereGoogle": "Google Fonts — фонтовите и иконите на овие страници.",
  "trust.protectHeading": "Како се заштитени",
  "trust.protectSeparated": "Податоците на секоја агенција се одвоени од сите други: одвојувањето се применува автоматски на секое барање до серверот, а не се памети случај по случај.",
  "trust.protectEncrypted": "Секоја врска е шифрирана (HTTPS), а на прелистувачите им е кажано никогаш да не се поврзуваат поинаку.",
  "trust.protectPasswords": "Лозинките се чуваат само како еднонасочен хаш со сол: никој не може да ги прочита, ни Доморбо. Секој може да вклучи и најава во два чекори: по лозинката, код од апликација на телефонот (Поставки).",
  "trust.protectSessions": "Најавата трае најмногу 14 дена. Секој може да види каде е најавена неговата сметка и да одјави кој било уред (Поставки → Мои уреди). Најава од прелистувач што сметката досега не го користела ѝ се јавува по е-пошта.",
  "trust.protectLimits": "Повторените обиди за најава се забавуваат, а страниците одбиваат код од кој било извор што не е на одобрениот список.",
  "trust.backupHeading": "Резервни копии",
  "trust.backupBody": "Целата база се копира секоја недела во приватно складиште што ниту една веб-страница не може да го чита, а секоја копија се чува 210 дена. Враќањето од копија е увежбано. Грешка забележана во рок од шест часа може да се врати на моментот пред да се случи.",
  "trust.accessHeading": "Кој пристапува до нив",
  "trust.accessBody": "Нема администраторска страница на интернет. Агенциите ги отвора и отстранува само основачот на Доморбо, преку алатка што бара најава во два чекора и води запис за секое дејство.",
  "trust.leavingHeading": "Кога агенцијата ќе замине",
  "trust.leavingBody": "Се бришат нејзината сметка, тимот, огласите, фотографиите, панорамите и барањата. Копиите во резервните копии истекуваат во рок од 210 дена.",
  "trust.reportHeading": "Пријавување безбедносен пропуст",
  "trust.reportBody": "Ако најдете безбедносен проблем, пишете ни на {email}, на македонски или англиски. Ве молиме не тестирајте врз податоците на агенциите. Истата адреса е објавена и во /.well-known/security.txt.",
  "twoFactor.title": "Најава во два чекори",
  "twoFactor.hint": "По лозинката, и код од апликација на вашиот телефон — па украдена лозинка сама не е доволна за влез.",
  "twoFactor.loadFailed": "Не успеавме да ја вчитаме најавата во два чекори.",
  "twoFactor.off": "Исклучена. Се најавувате само со лозинка.",
  "twoFactor.onSince": "Вклучена од {date}",
  "twoFactor.codesLeft.one": "Ви преостанува {count} код за враќање.",
  "twoFactor.codesLeft.other": "Ви преостануваат {count} кодови за враќање.",
  "twoFactor.codesLeftFew": "Направете нови пред да ви снемаат.",
  "twoFactor.turnOn": "Вклучи",
  "twoFactor.turnOff": "Исклучи",
  "twoFactor.newCodes": "Нови кодови за враќање",
  "twoFactor.makeNewCodes": "Направи нови кодови",
  "twoFactor.continue": "Продолжи",
  "twoFactor.verify": "Потврди",
  "twoFactor.verifying": "Се проверува…",
  "twoFactor.code": "Код од апликацијата",
  "twoFactor.recoveryCode": "Код за враќање",
  "twoFactor.anyCode": "Код од апликацијата или код за враќање",
  "twoFactor.codeRequired": "Внесете го кодот.",
  "twoFactor.anyCodeShape": "6 цифри од апликацијата, или код за враќање како ABCD-EFGH.",
  "twoFactor.codeIncorrect": "Кодот не е точен. Проверете дали е најновиот од апликацијата.",
  "twoFactor.stateChanged": "Најавата во два чекори е веќе променета. Затворете и обидете се повторно.",
  "twoFactor.signInLead": "Отворете ја апликацијата за автентикација на телефонот и внесете го кодот за Доморбо.",
  "twoFactor.signInLeadRecovery": "Внесете еден од кодовите за враќање што ги зачувавте. Секој важи само еднаш.",
  "twoFactor.useRecoveryCode": "Немам пристап до телефонот",
  "twoFactor.useApp": "Користи ја апликацијата за автентикација",
  "twoFactor.startOver": "Назад кон лозинката",
  "twoFactor.signInExpired": "Најавата истече. Внесете ја лозинката повторно.",
  "twoFactor.setupTitle": "Вклучете најава во два чекори",
  "twoFactor.setupPasswordLead": "Прво потврдете дека сте вие, со вашата лозинка.",
  "twoFactor.scanTitle": "Поврзете ја апликацијата",
  "twoFactor.scanStepApp": "На телефонот отворете апликација за автентикација, на пример Google Authenticator или Microsoft Authenticator.",
  "twoFactor.scanStepScan": "Додајте сметка и скенирајте го кодот подолу.",
  "twoFactor.scanStepCode": "Внесете ги 6-те цифри што ги покажува апликацијата.",
  "twoFactor.qrAlt": "QR-код за апликацијата за автентикација",
  "twoFactor.manualKey": "Не може да скенирате? Внесете го овој клуч во апликацијата:",
  "twoFactor.turnedOn": "Најавата во два чекори е вклучена.",
  "twoFactor.codesTitle": "Кодови за враќање",
  "twoFactor.codesLead": "Ако го изгубите телефонот, со еден од овие кодови сепак ќе се најавите. Секој важи еднаш. Зачувајте ги сега на сигурно место — повеќе нема да ги видите.",
  "twoFactor.copy": "Копирај",
  "twoFactor.copied": "Копирано",
  "twoFactor.download": "Преземи",
  "twoFactor.savedThem": "Ги зачував",
  "twoFactor.disableTitle": "Исклучете ја најавата во два чекори",
  "twoFactor.disableLead": "Потоа ќе се најавувате само со лозинка, а сите други уреди ќе бидат одјавени.",
  "twoFactor.newCodesTitle": "Нови кодови за враќање",
  "twoFactor.newCodesLead": "Ќе добиете 10 нови кодови, а старите повеќе нема да важат.",
  "twoFactor.nudgeTitle": "Заштитете ја сметката со најава во два чекори",
  "twoFactor.nudgeBody": "Вашата сметка ги гледа телефоните и пораките на сите купувачи. Со код од телефонот, украдена лозинка не е доволна.",
  "twoFactor.notNow": "Не сега",
  "codeBoxes.digit": "Цифра {n} од {of}",
  "codeBoxes.character": "Знак {n} од {of}",
  "twoFactor.codeIncomplete": "Пополнете ги сите полиња.",
  "twoFactor.copyKey": "Копирај го клучот",
  "weeklySummary.title": "Неделен преглед по е-пошта",
  "weeklySummary.hint": "Секој понеделник наутро: новите барања, оние што чекаат одговор, огласите со најмногу барања и што може да се подобри. За недела без ништо ново не се праќа.",
  "weeklySummary.toggle": "Испраќај ми го неделниот преглед",
  "weeklySummary.on": "Доаѓа секој понеделник на {email}.",
  "weeklySummary.off": "Нема да добивате неделен преглед.",
  "weeklySummary.loadFailed": "Поставката не можеше да се вчита.",
  "weeklySummary.saveFailed": "Промената не е зачувана. Обидете се повторно.",
  "mailLanguage.title": "Јазик на е-поштата",
  "mailLanguage.hint": "Пораките испратени лично до вас — нова лозинка, нова најава, неделниот преглед — доаѓаат на овој јазик, а под нив истото на англиски. Е-поштата за нови барања и поканите се секогаш на македонски и англиски.",
  "mailLanguage.label": "Јазик",
  "mailLanguage.followsApp": "Засега го следи јазикот на апликацијата.",
  "mailLanguage.chosen": "Избран од вас.",
  "mailLanguage.loadFailed": "Јазикот не можеше да се вчита.",
  "mailLanguage.saveFailed": "Промената не е зачувана. Обидете се повторно.",
  "socialVideo.open": "Креирај промотивно видео",
  "socialVideo.title": "Видео за социјални мрежи",
  "socialVideo.intro": "Кратко вертикално видео од огласот, за Instagram, TikTok и Facebook. Се прави тука, во прелистувачот, и останува кај вас.",
  "socialVideo.sourceLabel": "Од што",
  "socialVideo.sourceTour": "360° тура",
  "socialVideo.sourcePhotos": "Фотографии",
  "socialVideo.sourceBoth": "Двете",
  "socialVideo.make": "Направи видео ({seconds} сек.)",
  "socialVideo.loading": "Се подготвуваат сликите…",
  "socialVideo.recording": "Се снима — држете го овој екран отворен.",
  "socialVideo.progress": "Напредок",
  "socialVideo.preview": "Видеото",
  "socialVideo.loadFailed": "Огласот не можеше да се вчита. Обидете се повторно.",
  "socialVideo.nothingToShow": "Додајте фотографии или 360° тура, па направете видео.",
  "socialVideo.interrupted": "Снимањето запре затоа што екранот се смени. Држете го отворен до крај.",
  "socialVideo.failed": "Видеото не можеше да се направи. Обидете се повторно.",
  "socialVideo.tryAgain": "Обиди се повторно",
  "socialVideo.share": "Сподели",
  "socialVideo.noMp4": "Овој прелистувач не прави MP4. Користете Chrome или Safari.",
  "socialVideo.unsupported": "Овој прелистувач не може да снима видео.",
  "socialVideo.languageLabel": "Јазик на текстот во видеото",
  "socialVideo.language.mk": "Македонски",
  "socialVideo.language.en": "English",
  "socialVideo.language.sq": "Shqip",
  "socialVideo.linkInBio": "Линк во био",
  "socialVideo.save": "Зачувај",
  "socialVideo.discardTitle": "Да се откаже видеото?",
  "socialVideo.discardMessage": "Видеото не е зачувано ниту споделено. Ако го затворите сега, ќе се изгуби.",
  "socialVideo.discard": "Откажи го видеото",
  "socialVideo.music": "Музика во видеото",
  "public.location": "Локација",
  "map.show": "Прикажи мапа",
  "map.open": "Отвори во Google Maps",
  "map.notice": "Мапата ја прикажува Google. Ако ја вклучите, Google ја добива вашата IP-адреса и може да постави колачиња.",
  "map.noticeMore": "Повеќе",
  "map.approximate": "Приближна локација",
  "map.frameTitle": "Мапа: {area}",
  "properties.mapPoint": "Место на мапата",
  "properties.mapPointHint": "Во Google Maps отворете го местото, допрете Сподели → Копирај линк и залепете го тука. Може и координати.",
  "properties.mapPointInput": "Линк од Google Maps или координати",
  "properties.mapPointFind": "Најди",
  "properties.mapPointFinding": "Се бара…",
  "properties.mapPointRemove": "Отстрани од мапата",
  "properties.mapPointNone": "Без место, огласот не прикажува мапа.",
  "properties.mapPrecision": "Што гледаат купувачите",
  "properties.mapPrecisionApproximate": "Населбата",
  "properties.mapPrecisionExact": "Точното место",
  "properties.mapPrecisionApproximateHint": "Купувачите гледаат околина од околу половина километар, без ознака на зградата.",
  "properties.mapPrecisionExactHint": "Купувачите гледаат ознака точно на зградата.",
  "properties.mapPointError.unrecognised": "Ова не е линк од Google Maps ниту координати.",
  "properties.mapPointError.noPoint": "Линкот не покажува едно место. Отворете го самото место во Google Maps и споделете го него.",
  "properties.mapPointError.unreachable": "Линкот не можеше да се отвори сега. Обидете се повторно или залепете координати.",
  "properties.mapPointError.failed": "Местото не можеше да се провери. Обидете се повторно.",
  "activity.field.location": "Место на мапата",
  "trust.whereGoogleMaps": "Google Maps — мапата на огласот, само откако купувачот ќе ја вклучи.",
  "notFound.title": "Страницата не е пронајдена",
  "notFound.heading": "Оваа страница не постои",
  "notFound.message": "Можеби адресата е погрешно напишана, или страницата е отстранета.",
  "notFound.redirect.one": "Ве враќаме на почетната за {count} секунда.",
  "notFound.redirect.other": "Ве враќаме на почетната за {count} секунди.",
  "notFound.goHome": "Кон почетната",
  "setup.title": "Подгответе ја агенцијата",
  "setup.progress": "{done} од {total}",
  "setup.hide": "Не го покажувај ова повторно",
  "setup.hideFailed": "Не успеа да се скрие. Обидете се повторно.",
  "setup.done": "Завршено",
  "setup.logo.title": "Додадете го логото",
  "setup.logo.hint": "Купувачите го гледаат на вашата страница и на секој оглас.",
  "setup.contact.title": "Каде пристигнуваат барањата",
  "setup.contact.hint": "Е-пошта за известувања и телефон за купувачите.",
  "setup.push.title": "Вклучете известувања",
  "setup.push.hint": "Дознајте за ново барање веднаш, на телефон или компјутер.",
  "setup.listing.title": "Објавете прв оглас",
  "setup.tour.title": "Додадете 360° тура",
  "setup.tour.hint": "Купувачот го прошетува домот пред да дојде.",
  "setup.team.title": "Поканете го тимот",
  "setup.team.hint": "Секој агент со своја сметка.",
  "setup.welcome.title": "Добредојдовте во Domorbo",
  "setup.welcome.hint": "Агенцијата е отворена. Уште неколку чекори.",
  "setup.listing.hint": "Штом е објавен, купувачите го гледаат на вашата страница."
}